.:°:.Éowyn, shieldmaiden of Rohan.:°:.

venerdì, 24 dicembre 2004

Auguri!

BUON NATALE E BUON ANNO NUOVO!
Arrivederci a gennaio!

Dreamed by Eowyn_thewhitelady | 07:25 | commenti
--- ---

giovedì, 23 dicembre 2004

The Phantom of the Opera

Bello! Divino! Capolavoro!
Dopo anni di attesa... Ora mi commuovo...
Beh, partiamo dall'inizio. C'era una volta Elwing che doveva fare il saggio di canto :-D, e cantò "Think of me", tratta da "The Phantom of the Opera" di Andrew Lloyd Webber. Così conobbi questa meraviglia di musical! Ma poi c'è il discorso del libro, e in questo caso il merito va alla mia Galadriel del Bosco d'Oro. (N.p.G.: Lo sto leggendo ;oP! W Erik!!!) In tutto questo tempo ho cercato invano un qualcosa di "filmico", una registrazione di uno spettacolo, un film decoroso, un qualcosa che non ho mai trovato fino a ieri per il semplice fatto che non è mai esistito. Per venire al dunque, ehm, no, al dunque manca ancora un bel po'!; sì, dicevo, dovevo andare al cinema venerdì. Poi si è rimandato a domenica. Domenica ho comprato i biglietti per me e la mia amica (15 euro), che come al solito è arrivata in ritardo (15 euro buttati!). In tal modo non solo ho speso soldi per niente, non solo ho litigato a morte con la mia migliore amica (ma visto che siamo persone mature ora siamo già tornate amiche come prima) ma... Non ho visto il film!!! Ad ogni modo ho fatto sapere ad Angelica che mercoledì (ieri) sarei andata a vederlo a tutti i costi, e se lei sarebbe voluta venire mi avrebbe potuto raggiungere in sala (sarei per forza arrivata prima io!). Cosa che, strano a dirsi, puntualmente ha fatto! Bene, ora passiamo al film. Avevo una paura quando stava iniziando... Sapevo infatti che era stato tradotto in italiano. Piccola digressione: comehannopotutofarlo? Comehannopotutotradurre"ThePhantomoftheOpera"? Assassini senza cuore! Cavolo, tutti i musical sono stati lasciati in lingua originale con l'aggiunta dei sottotitoli! Avete mai visto Evita? O anche Moulin Rouge? O Chicago? SOB! Torniamo al film. Troppo bello l'inizio, in quello stile antico... E poi l'ouverture... Forse è la mia scena preferita: quando parte l'ouverture, il chandelier si alza e la polvere vola via. Buaaahahah, ero alle lacrime! Lacrime che si sono trasformate in riso isterico quando li ho sentiti cantare in italiano!
"Pensamiii, pensami mentre sei lontano, ormai. Rammentami, mi penserai, prometti proverai... Se vedrai il vuoto tra di noi..."
Cavolo, si sentiva lontano un miglio che le parole non entravano nella musica, parole che oltrettutto erano mooolto lontane dal significato dell'originale. La vera chicca per me è stata:
"Sooono il tuuooo aaangelovienì"
Con "[...] angelo, vieni" tutto attaccato, e la i finale accentata perchè non ci stava! É stata una cosa comica al massimo! Io e Angi siamo andate avanti a cantarlo per tutta la serata! A questa vanno aggiunte altre piccole perle della traduzione che tolgono al film un bel 25% di qualità. Ergo, andate a vederlo in inglese! Vi comprate i cd, così c'è il libretto, e ve lo andate a vedere in inglese! Come avremmo dovuto fare tutti noi fin dall'inizio! Che strazio! Ma io vorrei conoscere chi ha avuto la brillante idea... Bene, il film comunque è spettacolare, proprio come me l'aspettavo, proprio come doveva essere. Gerard Butler e Emmy Rossum sono perfetti per la parte, lei è una Christine deliziosa. Invece Raoul è atroce: il libro lo descrive biondino con i baffi biondi, e mi trovo questo capellone che non dice niente. Al posto di Christine io avrei preferito Erik! É fantastica anche Carlotta, mi aspettavo molto peggio da lei! Beh, che dire: BELLO, BELLO, BELLO! Da rivedere! In INGLESE! No, con la nonna e quindi in italiano! Mmm... Con Silvia! Ehi, nessuno vuole andare a vederlo da quella parte? Mi manca già tantissimo! Sto sproloquiando terribilmente. Il fatto è che vorrei esprimere la bellezza e grandiosità di questo film, e non ci riesco neanche un po'. Meriteribbe recensioni di gran lunga migliori, che comunque sono state fatte.

"[...]Sing once again with me our strange duet... My power over you grows stronger yet... And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there - inside your mind [...]"

Dreamed by Eowyn_thewhitelady | 10:49 | commenti (4)
--- ---

giovedì, 16 dicembre 2004

Diritto Canonico, addio!

30
Lo dico subito così mi sono tolta il peso! Ho finalmente dato il mio primo esame e ho finalmente preso il mio primo (ultimo?!) trenta! Beh, dico subito che non ero all'altezza. Cioè, lo ero, ero da trenta, ma l'esame di Diritto Canonico non è molto più che un'interrogazione scolastica (con domanda a scelta inclusa). Prendere meno del massimo in quell'esame è una vergogna. Ovviamente ieri è stato un inferno. Arrivo in aula con l'idea di essere circa ventiduesima; scopro dal foglio della professoressa di essere quarantacinquesima! Prodigi dell'iscrizione on line agli appelli! Va be', mettiamoci in paziente attesa! Nove ore di attesa, con gente che faceva gli occhi dolci alla professoressa e passava avanti. Quando finalmente toccava a me (alle sei di sera), prima mi voleva spedire dagli assistenti (col cavolo!), e poi, ancora un altro che mi è passato davanti! Non ci vedevo più, volevo arrivare lì solo per strozzarla! Già avevo mal di testa, fame, freddo e dimenticato tutto! Invece... Domanda a scelta: cardinali e collegio cardinalizio (così mi sono autoeliminata la domanda sul diritto vigente che conosco meno). Domanda storica: mi ha domandato Graziano, il mio mito (insieme a Edna e a Stico). Povera donna, erano nove ore che ascoltava Graziano. Graziano, Liber Extra, Liber Sextus! Santo cielo, non c'è solo quello nella storia del Diritto Canonico e, soprattutto, come può supporre che dopo nove ore che chiede questi tre uno non li abbia ancora imparati?! Stesso discorso per la domanda sulla materia matrimoniale: il dolo. Beh, qui ho preso in pieno il canone sbagliato. Ho detto 1103 al posto di 1098. Lei mi ha corretto e ha aggiunto che non le interessano i numeri. Le ho risposto che interessano a me, ma comunque, se uno dice un numero e lo sbaglia bellamente... E anche questo maledetto dolo, sob; io continuavo ad avere in testa la simulazione e la condizione. Le ho citato il canone un po' così, più o meno a memoria, e giù altri errori: ho detto familiare al posto di coniugale e, aaarrrggghhh, illecitamente al posto di invalidamente. Ok, può sembrare una cavolata illecitamente al posto di invalidamente ai non addetti ai lavori, però un matrimonio illecito, che va contro il diritto, può essere valido, mentre nel dolo si parla proprio di invalidità! Beh, pensavo di doverglielo spiegare un po' questo dolo, invece chiama un altro (ci sono rimasta quasi male. Nove ore per dieci minuti). Apre il libretto (e io penso: "Cosa inizi a scrivere? E se volessi rifiutarlo?) e mentre scrive mi fa: "Iniziamo bene il libretto, continui così anche per i prossimi esami anche se il peso di studio sarà maggiore". E mette trenta! Mah, con gli errori che ho fatto mi aspettavo ventotto o ventinove! Le ho risposto: "Quando una cosa piace si fa volentieri!" e me ne sono andata saltellante! É stato bellissimo quando ho chiamato a casa e ha risposto mia madre (che era un po' in ansia anche lei): prima le ho detto che avevo finito e che ero in stazione, e quando lei mi ha domandato com'era andata (stava friggendo dalla curiosità!) le ho detto con voce funerea che sarebbe potuta andare meglio. Lei era tutta agitata, e allora io: "Non mi ha dato la lode, mi ha dato solo trenta". Mi ha mandato a ****** in cinque lingue almeno!! Ih, ih, ih! Anche papà era al settimo cielo, lui al suo primo esame ha preso solo ventiquattro! La cosa triste di tutto ciò? Ho chiuso con il Diritto Canonico! Buaaahhh! Il mio splendiderrimo Diritto Canonico, che ora può finire nel dimenticatoio! Niente più lezioni, niente più appunti! Che squallore! E il caro codice? E i libri? E il manuale che ho comprato ieri perchè ho perso la lezione sugli impedimenti? Nooo, non posso dire addio al Diritto Canonico... Sob, fuori uno! Ora entriamo nell'epoca d'oro del Diritto Romano! Prossimo esame : Istituzioni!

Dreamed by Eowyn_thewhitelady | 08:41 | commenti (6)
--- ---

martedì, 07 dicembre 2004

Éowyn vi dà il benvenuto...

...Nel suo nuovo blog! Le novità, che poi sono solo due, sono:
_ Che è privato!
_ Che non voglio parlare solo di Tolkien! A me piacciono un sacco di cose, e questa volta ci saranno tutte, a partire dal template dedicato al Gatto con gli Stivali di Shrek 2. Non è una amore questo micione? Che occhioni! Pucci, pucci, pucci...

Dreamed by Eowyn_thewhitelady | 22:54 | commenti (1)
--- ---